流浪騎士與其侍從 #4：〈質變的火種〉

-

Henry of Skalitz/Hans Capon (Kingdom Come: Deliverance II)

↪前集　流浪騎士與其侍從 3：〈黑變之狼〉

The Knight-errant And His Squire 4: Transformační jiskra


－


傑式卡的第一個信使一回城，亨利開始禱告；第二個信使報到，漢斯也走進基督顯容教堂*。整座塔博爾山的胡斯人曾在基督誕辰日擠滿這座新建的教堂，主顯節後的第五日*，信徒都返回了工作崗位。

「傑式卡的部隊回來了，」漢斯站在門口，空蕩的木造教堂充滿回音，「據說帶了一個貴族。」

亨利跪在十字架前，他在胸口劃了聖號後起身。亨利由衷希望傑式卡帶回來的貴族不是人質，他與漢斯在塔博爾山避世將近一年，自從暫居於此便不斷捲入傑式卡設下的棋局，按照傑式卡的指示在西吉斯蒙德的營地引發瘟疫，中斷補給，阻擾十字軍擴張。

但是亨利從不參加屠村。

剛重建的塔博爾需要建設，戰爭也需要資金，於是強劫偷盜成了唯一的辦法。每一次傑式卡的部隊出征，帶回曾屬於任何人的戰利品，亨利就會在教堂禱告，為那些因掠奪而失去家園的倖存者祈福。

傑式卡僅存的盟友也不如往昔，他的身邊也不再圍繞兩肋插刀的戰友，十六年會改變很多事，魔鬼黨的某些成員遠行了，某些人回去老本行，甚至某些人死了，傑式卡變得更多疑，更殘酷，凱瑟琳與亨利如今是唯二能讓他卸下心防的例外；所以傑式卡需要亨利。

然而佯裝看不見傑式卡的燒殺劫掠，也是亨利容忍的底線。

胡斯人卻笑亨利虛偽，說他看不見塔博爾山未來偉業的代價。亨利聽不見那些耳語，他依然親切友善，他在城內的鐵匠鋪打鐵磨劍，偶爾煉藥，替人找回丟失的羊，撿回祖傳的項鍊，甚至籌措興建一座新的教堂。再麻煩的小事，亨利都義不容辭。

曾對亨利頗有微詞的胡斯人也開始接納他。儘管亨利的善意能凝聚人心，他的心卻從不在塔博爾城內，而是遠在森林裡，在那座獵人小屋裡。

在漢斯·卡彭身上。

亨利與傑式卡彼此心照不宣，各取所需；亨利為傑式卡重建家園，傑式卡替他保護卡彭。他們就像在刀山上踮著腳尖跳舞，將義氣與道義擺上天秤，在友情的笑容下互相提防。


「你覺得他這次會出什麼難題？」亨利走向門口時，漢斯雙手抱胸問。

「希望別比給馮伯格送信還麻煩。」亨利輕描淡寫，卻沒有笑意。

漢斯不喜歡現在的傑式卡，也不喜歡傑式卡用鮮血玷汙亨利的劍，讓亨利的善良蒙上一層灰。漢斯曾目睹亨利為了不放火燒村，拔劍指向自己人；他見過亨利眼底的怒火與哀傷，也知道違背自身原則的亨利正一點一點地被塔博爾山腐蝕。

漢斯得在入夜後哄睡失眠的戀人，在天亮前安撫夜驚的騎士，他知道這座山城的信仰不再能支持亨利，反而成了無法擺脫的毒。漢斯卻無能為力，他不再是貴族，他的羽翼不再能保護亨利。傑式卡是他們眼下唯一的選擇，就像鬼巢酒館的那些日子一樣。

賣命換取棲身之所，維繫得來不易的幸福。

亞恩·傑式卡是被時代惡浪推動的船長，他的帆船承載理想，但在惡劣氣候之下，「善良」無法成事，他的船隻劫富濟貧，航行在貴族的屍首上。

漢斯與亨利是目睹這場胡斯戰爭的醜惡面的乘客。

傑式卡的部隊回城，漢斯看見一車又一車運載進城的糧食、沾血的武器與不成套的盔甲，亨利沒有抬頭看任何一眼，只與胡斯人士兵點頭問候，漢斯永遠也無法習慣亨利這種近乎悲痛的低頭禱告。

漢斯的手肘碰了碰他，亨利的肩膀接著靠了過來。


－


當他們走入傑式卡的指揮官營帳，那個貴族已經在裡頭與傑式卡談話，當他察覺聲響便回頭看向進門的兩人。亨利原本仍在慶幸傑式卡沒有俘虜人質，但在他認出那人之後便立刻垂下臉。

「你......我認識你！膽敢勒索我的毛頭小子！」貴族氣憤地瞪大雙眼，然後視線突然轉向亨利的侍從，「等等──卡彭？不可能吧？你不是、你不是死了嗎！我甚至參加了你的葬禮！」

漢斯的嘴抿成一線，阻止自己回嘴，兩眼發直，無視面前的質疑。

「法瓦克？！赫拉代茲的烏利其·法瓦克*？」亨利語帶怒意。

赫拉代茲的法瓦克曾是庫騰貝格造幣廠的廠長，威脅並搶奪魯薩德家族的財產，夥同礦場的工頭竄改文件，私吞白銀，與西吉斯蒙德同流合汙，如今卻站在傑式卡的營帳裡。

「噢、既然你們都認識，那事情就好辦了。」傑式卡饒有興致地看向雙方，他似乎不打算幫亨利或漢斯掩飾。

「我當然認識他們！一個是造謠我偷白銀的臭小子！另一個可是我女兒的岳父！」法瓦克對傑式卡怒斥，分別指著亨利以及他認為是漢斯·卡彭的男子。

「你偷白銀是事實，甚至有證據！但是漢──」亨利快速地瞥了漢斯一眼，後者表情呆滯，亨利立刻意識到，如果他繼續辯解很可能會曝光，「咳、我是說，法瓦克閣下，『女兒的岳父』是什麼意思？我的侍從他──」

漢斯卑微地低下頭，裝作委屈的模樣，亨利繼續說，「他是獨子，而且沒有結婚，也沒有子女，這一定有什麼誤會。」

傑式卡正為了壓抑笑意而睜大雙眼，然後他看向法瓦克，等待這場鬧劇繼續演出。

「怎麼可能！那個趾高氣昂的卡彭化成灰我都認得！」法瓦克指著亨利的侍從辱罵。

「初次見面，閣下，敝人是亨利爵士的侍從『斑臉』，」漢斯從容不迫地鞠躬，「很抱歉敝人的大眾臉造成您的困擾，敝人這樣的長相經常被誤會，雖然被您誤認成已故的卡彭大人是敝人的榮幸，但卡彭大人正是亨利爵士宣示效忠的領主，敝人不敢如此抬舉自己，還望您見諒。」

法瓦克怒視漢斯，然後轉向傑式卡尋求公道，傑式卡卻只是聳聳肩又瞥向亨利，於是亨利微微欠身，「這場無謂的爭執是沒有必要的，請容我代『斑臉』向您道歉吧，尊貴的法瓦克大──人──。」他拖曳尾音諷刺地說。

「因為『斑臉』長得很像卡彭大人，所以我才會讓他擔任我的侍從，我們確實經常遇到這樣的誤會，但您也知道卡彭大人已經......」然後亨利低頭劃了十字聖號，「願他在天之靈安詳。」

在聽到亨利的道歉並看見那張長著卡彭的臉卑躬屈膝的模樣，似乎讓法瓦克解氣不少，他瞇起雙眼，「所以亨利爵──士──，你現在是皮科斯坦的騎士了？告訴我，你這是在尋找『替身』嗎？難道你就這麼──」

亨利插話，咬牙切齒地回答，「是的，漢斯·卡彭是我最敬愛的領主，斑臉長得這麼像他，便能令我日夜想起自己的職責。」漢斯抬頭瞄了亨利一眼，儘管知道亨利只是胡謅，依然感覺臉頰熱熱的。

「啊......我懂了，我懂了。」法瓦克奸詐地笑，亨利討厭看到法瓦克的得意，但現在也只能順應這個結果。

「好了，」傑式卡打斷話題，「既然彼此的誤會都解開了，能讓我說明現在的情況嗎？兩位？」傑式卡來回看向雙方，貴族與騎士都嘆了氣，等待傑式卡開口。

馬丁·胡斯卡*，摩拉維亞的年輕神父。幾年前來到布拉格，他無所畏懼地宣揚自己理解的教義，他的思想曾與揚·胡斯相近，但隨著他的主張逐漸異端化，胡斯派便與他分道揚鑣，胡斯卡的追隨者也被稱為皮卡第派*。然而胡斯卡的思想仍不斷分裂胡斯信徒，即使胡斯卡的出發點曾與揚·胡斯一致，但不論是以布拉格為據點的聖杯派或是以傑式卡為首的塔博爾派，都無法認同皮卡第派。

傑式卡在談話途中斥責胡斯卡否定聖餐的那些觀點，就連法瓦克都認同地頷首，再次證明，布拉格聖杯派與塔博爾派對於皮卡第派是否為異端這件事上，兩個派系已經達成共識。亨利卻難得心不在焉，雙手抱胸陷入沉思，然而他明顯不是在思考傑式卡的話。傑式卡察覺到亨利的異樣，於是改變了話題。

「法瓦克逮到了胡斯卡，已經將他送回塔博爾，因為胡斯卡要求塔博爾給他辯護的機會，簡直荒謬！」傑式卡捶得桌子發出聲響，吸引所有人的目光，「只不過，天主慈悲，我們確實會接受聽證。」接著他轉向亨利，「所以，亨利，」

亨利這才抬起頭，然後傑式卡下達指示，「蒐集馬丁·胡斯卡的證詞，然後去皮卡第的據點皮貝尼采*親眼確認。」

亨利頷首，沒有口頭應答，此時終於連傑式卡都疑惑地皺起眉頭，「我會交代守衛讓你訊問胡斯卡，天色也不早了，你明天再去吧。」


亨利與漢斯向傑式卡暫別，離開了營帳。但在漢斯剛踏出營帳，法瓦克便叫住他，漢斯暗自嘆了氣，然後故作卑微地轉身，法瓦克卻只是摩挲鬍鬚邊揣測。真希望他能盡快打消猜測的念頭，漢斯低下頭想著。

「如果你真的是卡彭，我原本還想告訴哈恩斯呢。」法瓦克的鬍鬚尾端微微揚起。

哈爾。漢斯的心跳漏了一拍，接著他聽到已經走遠的亨利，折回來的腳步聲。

「請原諒我，閣下，您是指什麼呢？我不太懂。」漢斯說，試圖讓顫抖的聲音平穩下來。

「嗯......裝得真徹底呢，你確定哈恩斯就不會認出你嗎？」法瓦克意有所指。

「閣下？」漢斯繼續裝作聽不懂，他只希望法瓦克能盡快失去興致。這該死的老糊塗。

然而法瓦克的語調突然變得陰鬱低沉，「父母不都希望看見子女健康長大嗎？卡彭？」

漢斯頓時僵住，他克制自己想要立刻抬起頭的衝動，但他的內心依然尖叫著想要反駁。然後他聽到亨利喊了自己一聲，這個話題終於能結束了。

漢斯不疾不徐地抬起頭，「我同意，但是法瓦克大人，」他緩慢地吸了一口氣，不讓法瓦克發現他的緊張。

漢斯神色鎮定地否認，「我沒有結婚，也沒有子女，我也不是您所說的『卡彭大人』。但如果我有孩子，或許也會認同您的想法。」

不知為何，法瓦克饒有興致地笑了，亨利也已經走回漢斯身邊，法瓦克後退了一步，「好吧，隨便你想怎麼做囉，『斑臉』。」

「也許你的決定才是正確的，遠離孩子才能保障他們的平安。」法瓦克說完，也轉身走離營帳。

徒留漢斯依然忐忑，一時無法平復。


－


在他們走回森林的一路上雙方都沒有說話，或許漢斯是清楚亨利需要一段時間釐清剛才的狀況。漢斯始終走在亨利身後，恐怕是因為法瓦克早前的質問，漢斯現在莫名地害怕對上亨利的目光。

「所以法瓦克是你兒子的岳父？」當亨利走進獵人小屋後，終於開口。

漢斯關上門的手一滯，他背對亨利無奈地說，「我以為你早就知道了，皮科斯坦與赫拉代茲聯姻。」他輕描淡寫。

「我知道是赫拉代茲，」亨利的語氣不可置信，「但我不知道是那個赫拉代茲的法瓦克。」

「好吧，現在你知道了。」漢斯聳了聳肩，盯著小屋裡已經沒有餘溫的壁爐，他有意識地逃避亨利的視線。

亨利卻被激怒，「你──你怎麼能這麼做？你明知道法瓦克是怎樣的人。」

漢斯激動地轉身，「偽造文書？恐嚇魯薩德？擔任造幣廠廠長卻盜竊白銀？或者，你是指他曾是西吉斯蒙德的盟友？」他的辯解越說越大聲，但或許他已經不是在為自己解釋，「亨利，這就是政治聯姻，貴族子女的父母做過什麼事並不是聯姻的重點，而是這場婚姻能為領地帶了哪些效益。赫拉代茲是古老的貴族，有雄厚資金，能為拉泰提供後盾，尤其是在我死──」漢斯心虛地閉上嘴，想起了法瓦克的話，一想到哈恩斯必須接受自己的父親屍骨無存，漢斯就感到胸口絞痛。

但直到漢斯看見亨利的表情，他才發覺整間屋子冷冰冰的。

亨利的怒視好似他的眼前站了一個惡人，而不是他的戀人。亨利的質問像火鉤，撥弄著爐火，卻只是讓灰飛滿了整屋子，「你自己都不樂意被安排婚姻，卻讓你的兒子政治聯姻？」

「你當時又不在那裡，你又知道我有得選嗎！」漢斯剛說出口就後悔了。

漢斯想辯解的，從來都不是他以領主身份所做的決策，而是當漢斯被自己的良知譴責──當他的亨利譴責他的時候，他陳述的證據都只是一張張沒有意義的白紙。

漢斯被幾個月以來的幸福沖昏頭，忘了激情之下的暗湧，忘了他們沉醉在彼此的纏綿裡，對十六年前的傷害視而不見，忘了他們最初會分開就是因為漢斯沒把話說清楚，總是等著亨利打破僵局；而漢斯的不安，他對亨利是否會永遠留在原地等待他，那些不安全感凌駕在他的理性之上。

當漢斯小心翼翼地，每晚都用體溫安撫徬徨的騎士，卻沒曾想過，總在感情中陷入迷惘的人，始終都是他自己。

「我──」亨利幾乎咆哮，但是片刻後卻抑制怒火。亨利張著嘴吐不出半個字，嘴唇發顫地闔上。

皮科斯坦的卡彭總是在社交場上刻意點燃唇槍舌戰，因為他知道人性會曝露在情緒高昂的時候，尤其那些趾高氣昂的貴族的弱點，總會隱藏在假笑背後。漢斯靠著示弱、自嘲與善變，逐步在貴族社會站穩腳步，掌握敵人的弱點，確保卡彭的優勢，守護他的拉泰；因為在拉泰，沒有人能撫平漢斯·卡彭的不安，他只能做自己的劍與盾，哪怕這些手段骯髒陰險。

但是漢斯忘了亨利不吃這套，他忘了亨利從不與他的脾氣硬碰硬，他忘了亨利每次都會澆熄被挑起的火苗，留下空虛的餘燼。

就像十六年前那樣。

「讓我一個人靜一靜。」在漢斯攬下亨利之前，亨利已經走出小屋。



－－－


抱歉，我讓他們吵架了，我保證下一章他們就沒事了😔

我挺享受KCD2在酒館起衝突後分道揚鑣那段，明明都有話要說卻藏在心裡，所以我讓兩人的立場反過來了。

【*註解】

  • 拉博施的克里斯多福·歐德林（Christopher Oderin of Raborsch）Martin Oderin. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martin_Oderin
  • Bataille de Ratboř. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Ratbo%C5%99_(1402)
  • https://gmhjohnny.wordpress.com/2019/05/30/%E8%83%A1%E6%96%AF%E6%B4%BE%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E9%A0%98%E8%A2%96%E3%80%8C%E5%A4%A7%E3%80%8D%E6%99%AE%E6%B4%9B%E7%A7%91%E6%99%AE/
  • https://zhuanlan.zhihu.com/p/37074226
  • https://www.marxists.org/chinese/kautsky/1895/2-05.htm

留言

張貼留言