相愛是本能，算計是事業 #6: 薄暮與山霧(end)
Ilya Rozanov/Shane Hollander（Heated Rivalry烈愛對決TV版; 1965黑幫AU）
Love is Instinct; Deceive is Business #6: DUSK & MIST
***
***
幸虧他們倆都沒有任何致命傷，Shane幾乎是瘀傷，Ilya則雙手傷重。Shane用酒櫃裡剩餘的烈酒清洗Ilya雙手的傷口，仔細地挑出右手的玻璃碎片，拿出急救箱的紗布包扎手掌與左手背，為他後腦勺的挫傷止血。Ilya則用繃帶固定Shane扭傷的腳踝，然後他們輪流為對方慘烈的臉頰上藥。在光線不足的火拼後現場，凝視彼此深沉的目光。
他們處理完顯眼的傷口後，Ilya把四具屍體裝進黑色防水袋，逐一搬出辦公室。他們用光冰球館的所有漂白水刷洗走廊與辦公室，因為走廊上有一條Crowell逃走時的血跡，Ilya因那傢伙中彈而豪邁大笑。Shane撿回所有彈殼與子彈，也帶走槍枝、武士刀以及他隨身攜帶的合口短刀。他們清掉大部分的碎片與殘骸，把家具推回原本的位置，雖然也只能讓這片混亂看起來像是正在裝潢的空間，但也足夠了。
Shane鎖上辦公室門的第二道鎖，然後翻過隱藏在屏風後方的窗戶離開辦公室，Ilya在外頭等他的時候非常訝異。
Shane可以隔天再把槍枝與刀具送到鈴蘭組的鑄造廠，所以他們只剩下屍體要處理。Ilya把屍袋塞進林肯大陸的後座與後車箱，Shane對於第六家族的車曾停在自己的停車場裡感到意外且惱怒，因為Ilya堅持負責駕駛，所以Shane坐在副駕給他指路，用第六家族的坐駕運載他們自己的屍體。諷刺。
他們開到鄰近麗都河的工地，Ilya還不知道北極星廣場就是冰上運動場的建設預定地，但是沒關係，Shane將來會確保Ilya知道這件事。車子停在工地的鐵皮圍牆前，Shane下車後打開大鎖，拉開鐵皮門，讓Ilya把車開了進去。車子停在地基旁，Shane啟動灌漿車，Ilya從車廂拖出屍袋，扔進地基深處，重物撞進泥漿裡的噗通聲響了四次，他們看著泥漿傾瀉而下，把第六家族的嘍囉封印在數噸重的混凝土之下，直到淹沒。
最後在廢車廠報廢那台林肯大陸，換回自己的梅賽德斯再開回別墅，此時，路燈在後視鏡裡逐一亮起。
渥太華市復電了。
***
SHANE'S COTTAGE, OTTAWA, ONT. 00:42, 10-NOV-1965
***
他們絕對要談談今天的事，Crowell的計謀、Ilya交易的內容，以及他們。或許不是現在，Shane太累了，滿身瘀青和扭傷，Ilya也是。但是，Ilya並沒有如Shane所想的那樣耐得住性子，因為他問了。
「你會說嗎？」
Shane站在家門前，他回頭看向身後的Ilya，「什麼？」
「你會告訴Yuna嗎？」Ilya補充，Shane無法裝作沒聽懂。將Ilya的叛變回報Yuna。
這可能是Shane今天第一次在路燈下看清楚Ilya的臉，而不是透過微弱的手電筒或轎車內的頂燈，但是Shane留意到Ilya的手伸進外套內側，他的外套下掛著槍套。
然後Shane闔上雙眼，他並不害怕，也不擔心，甚至不焦慮，就像他親耳聽到Ilya串通第六家族背叛鈴蘭組，即使他的胸口被Ilya打穿一個洞，只剩一顆心在裡頭怦然，他也只會像坐在那張辦公椅上的時候一樣，想起Ilya的氣味，回憶金棕捲髮殘留在指尖上的觸感，直到最後一刻。
Shane睜開眼，「不會。」他說。沒有人能像Ilya讓他變成這樣，以後也不會有了。
他轉身打開家門，直接走進一樓的浴室。Ilya跟了進來，把他壓在浴櫃上，雙唇壓上他的，手滑進他的後頸。他拉扯Ilya捲髮，揪緊著，聽到Ilya吃疼的呻吟。他們咬破彼此的嘴唇，嚐著鐵銹味，然後摔進浴缸裡，Shane的背撞上水龍頭，冷水從上方灑了下來。敵人乾涸的血從他的瀏海上、西裝外套裡，順著水流溶出，沾上純白的浴缸壁。Shane滑進缸底，只剩親吻相連彼此，然後他看見Ilya脫下外套──
槍套裡根本沒有槍。
Ilya拆下只剩空殼的槍套扔出浴缸，脫下上衣與長褲，胸前的項鍊隨之晃動，Shane始終追逐他的雙唇不放。直到Ilya脫了精光，Shane勾下他，他們一起摔進缸底。冷水不斷灌下，Shane生吞Ilya的唇瓣、舌尖與喉嚨，即使下一秒他就在這座浴缸裡溺斃，或是被第六家族的槍手破門處決，或甚至曝屍荒野，Shane永遠也不會後悔愛上Ilya Rozanov；他的心會為他跳動，直到生命的最後一刻。
所以他們在浴缸裡做愛了。
染血衣物全堆在浴室地板上，他們太著急、太渴望了，Ilya的手指抹上沐浴乳伸入Shane，他也只是咬著Ilya的呻吟，逼他就範。他用腿夾住Ilya的腰，Ilya扶著浴缸壁進入他，過於急切了，沐浴乳也擴張得不夠，但是Shane不會讓Ilya脫身，因為他現在需要這個，需要Ilya。他讓Ilya進得更深，走得更遠，填滿一切。他嗚咽呻吟，Ilya伸手抹了抹他的眼尾，但是他沒有落淚，那只是蓮蓬頭的冷水灑在他身上，灑在他們身上，卻沖不走半點熱度。Ilya的炙熱只會融進他的體溫裡，直到他們合而為一，然後他在Ilya的陰莖上狠狠地去了。他們靠在浴缸邊緣，項鍊上垂墜的十字架浸於汙水中，他們十指交握，溺死在彼此的偏執裡。
Shane全裸走出浴室的時候，才突然想起，他們在家裡做愛了。
禁令早已無所謂，因為那只是用來防止Shane繼續淪陷，真是可笑，Shane居然會認為限制做愛的地點，就能阻止自己愛上Ilya。然後他聽到溼答答的腳步聲靠近，感覺雙唇貼在他的背上，無數的吻落在鈴蘭上。
鈴蘭（すずらん），又稱山谷百合（Lily of the Valley），來自Yuna日本家鄉的花卉，所以她便以鈴蘭為自己的幫派命名。鈴蘭成為煙管上的花紋，化作和服上的圖樣，種植在舊家的前院，並在春夏之際開花。
所以Shane將鈴蘭刺在背上。
但是鈴蘭和彫り（わぼり）是罕見的，即使使那是代表鈴蘭組的花卉，純白小花的紋身似乎太脆弱，不具威嚇、不夠凶狠，也不夠像黑幫，他的刺青師這麼說。Shane不在乎，但是完成紋身後，他卻羞於展示它。
Shane擔心自己沒有資格繼承鈴蘭組，就像他怯弱於他人評論背上的「鈴蘭」，彷彿那會動搖他將來坐上組長之位的前景。但現在，卻有一個男人篤定地站在他的身後，有一頭捲翹的金棕髮、難以忘懷的痣與迷人的口音。如同加蒂諾山霧的淡藍雙眸，守望著渥太華河谷裡的百合花，那雙戰損的手會為Shane Hollander狙殺所有不善來者。
所以Shane也讓Ilya Rozanov做他想做的任何事，違反所有規則，在家裡做愛只不過是其中一件事罷了。
Shane帶Ilya進了他的寢室，上了他的床，允許Ilya把床上所有的枕頭都踢到地板上，允許Ilya把他摟在身上，讓他騎著Ilya擺腰。Shane看著那雙炙熱的眼裡只有他，為他癲狂、為他低鳴，然後Shane讀懂了在這十三天裡，每一次Ilya上他的時候，始終都是同樣的眼神，同樣的渴望，同樣的執著。
Ilya一直都想要Shane，一如Shane一直都想要Ilya。
Shane撐著Ilya的肩膀，騎得更猛，讓Ilya的結實大腿撞上他的臀部，逼Ilya用俄語低吼，而他卻豪放狂笑。Shane的拇指按在八角星的紋身上，他不曉得涵義卻摩娑起圖案的輪廓，Ilya卻突然握住他的手腕，凝視他，讓他的拇指按得更用力。所以Shane照做了，他的指甲陷進八角星裡，發紅，摳破了皮，滲血；Ilya是一匹癲狂的座駕，他在Shane給予的疼痛裡奔馳，陰莖像馬鞍一樣固定在Shane的體內。徹底把Ilya操出咆哮，讓他無套射進去。
他被Ilya翻到床鋪上，他們不厭其煩的唇舌交纏，交換唾液。讓Ilya吻他如親吻國王的指頭、乳尖與肚臍，卻把自己的王拖下王座，褻瀆，卑微地滑進他的胯下，舔他的陰莖，含進喉嚨裡。
就像他們的第一次那樣，Shane被推著臀，強迫操Ilya的嘴。但是Shane這次學會了拉扯Ilya的頭髮像扯著狗的牽繩，控制Ilya貪婪的嘴，只在主人允許的時候啜吸生殖用的命根。而頑皮的狗也學會變出新把戲，Ilya舔起他的臀縫，用手指磨蹭他的龜頭，所以Shane也滿意的稱讚Ilya的名字，直到穴內的精液被掏空、舔淨；直到Shane夾著Ilya的頭，射在他手裡，讓精液濺在新包紮的紗布上。
***
SHANE'S COTTAGE, OTTAWA, ONT. 05:42, 10-NOV-1965
***
Shane爬出被窩的時候，天甚至還沒亮。雖然Ilya的懷抱很暖和，Shane也只睡了一小會，但是他受不了乾掉的精液黏在身上，所以他下了床，Ilya的手從他身上滑落，小聲地夢囈又睡了回去。
Shane沖完澡也清醒了，他坐在客廳裡盤算他們的以後。Shane可以給Ilya一個職位，一個能栓好Ilya的位置，他會親自確保五大家族與第六家族都沒有機會盯上Ilya，他可以說服Yuna讓Ilya留在他身邊；他必須說服Yuna。
然後只在一念之間，Shane立刻縮進沙發裡，他把頭埋進雙膝，環抱自己，感覺氧氣脫離肺部，聽見自己的心跳聲即將彈出喉嚨。
日出的藍光開始從窗邊滑進地面，赤腳的步伐在屋裡迴盪。
「Shane.」低沉的口音呼喚Shane，手指摩娑他的後頸，他的心跳依然震耳欲聾。
Shane把自己縮得更小，低吟，看見日出穿過他雙腿的縫隙，照進他環抱的黑暗裡。「Shane，看著我。」Shane吃力地抬起頭，彷彿頭顱是多麼地沉重。
「怎麼了？」Ilya說，他粗糙的指腹在Shane的脖子上打著圈，Shane的注意力全都飄向那裡。
「Ilya，我該怎麼……」冬天的破曉是陰藍色的，中和了Ilya身上的金色，他彷彿是走出黑暗的月影。Shane抿了抿唇，想吞掉下顎的痠澀感卻沒有用，「我該怎麼留下你。」Shane哽咽了。
「Okh……Solnyshko moyo.」Ilya垂下雙肩，溫柔地拉過他的臉，吻著他，Shane嘟起嘴，讓Ilya給他更多安慰，「發生什麼事了？」
Shane嚥著唾沫，「我該怎麼向媽媽解釋，我們與Crowell的糾紛，卻又不曝露你的──」他低下頭，呼吸都是苦澀的，「你的背叛。」
Ilya揚起Shane的下巴，被日出染成湖水綠的虹膜震顫著，彷彿在Shane臉上搜尋答案。然後Ilya蹲在沙發旁，靠著Shane的膝蓋，「你可以直說。」
「不要──Ilya，我不、我不想這麼做，我……」Shane像是為了止住淚，他仰頭長吁。他的心跳不再吵雜，平靜，而他可以擁有這些。
Shane低下頭，捧起Ilya的臉頰。「或許我可以說謊。」
Ilya拉過Shane的手，親吻掌心，「Shane, ty moy dom. 無論你的決定是什麼，我會為你留下來，你就是我的家。」
Shane只是看著Ilya，望進山霧，然後他忽然好想要這個。他想要Ilya在他們的未來裡，他想要明年夏天，站在湖畔與Ilya看著同樣的景色，往後餘生，朝朝暮暮。
「我可以說……」Shane深呼吸，在Ilya的注視下，他的思緒清晰，那個足以萬劫不復的謊言逐漸編織成形，「我可以說，那是一個測試。讓你與第六家族接觸，是為了測試你這個人能否信服。」
「就像把棕熊扔進狼群裡死鬥，看誰活下來，真聰明啊，Hollander。」Ilya調侃地說，笑容露出虎牙。
Shane從沒養過寵物，他卻撿了一隻可以咬斷他脖子的棕熊回家，做他的狗。
「閉嘴，Ilya，我現在很正經。」然後Shane笑了出來。
「你總能想出方法的，solnyshko moyo.」Ilya的表情變得柔和，揚起嘴角，「只是沒我那麼聰明而已。」
「閉嘴啦。」Shane大笑著抱住Ilya，但是笑著笑著，他的表情陰沉下來，「可是測試結果有點搞砸了。」
「但我還是通過測試了，對？」Ilya順著Shane背脊來回撫摸，時不時親吻他的鬢角，「測試的結果就是我會成為你的副手，」Ilya突然停頓，聲音微弱，似乎心虛，「或是手下。」
Shane猛然推開Ilya，「什麼？」
Ilya眼神堅定地說，「因為我想加入鈴蘭組，所以你測試了我，我也通過了測試，所以我會成為你的手下。」
Shane瞠目結舌，握著Ilya肩膀的雙手微微顫抖，「你知道你在說什麼嗎？你打算離開俄羅斯黑幫？」離開你的家族？
「當然，雖然我還是想做你的副手。」Ilya歪著頭說，片刻後他的注視又回到Shane臉上，「不對，我不想只做副手。」
Ilya的目光讓Shane再次聽到胸口的跳動，Ilya伸手撫摸他顴骨上的瘀青，指腹擦過他眼眶下的雀斑。總是雀斑。
「我還想做你的情夫。」Ilya凝視他的雙眼，神情不安地等待回答。
「見鬼了。」Shane脫口而出。
Ilya倒抽一口氣，睜大雙眼，充滿恐懼，「我是說──」
「別只做情夫，」Shane的聲音顫抖，他急切地解釋，「比那更多，Ilya，再對我更貪婪些，比情夫更接近我，比副手更靠近我，成為唯一能持刀替我介錯（かいしゃく）的人。」
黑幫說不了「我愛你」，因為摯愛會成為他們唯一的弱點，他們得提防牆後有人聽見這句短短的承諾，留意他人得知那個人的存在。就像Yuna總將David藏在Hollander貿易公司裡，卻讓David掌握能扳倒整個鈴蘭組的證據；將能斬下自己頭顱的刀，交給最信賴的人，那是ヤクザ唯一能給予的愛。
Ilya的眼神柔和下來，他彷彿聽懂了Shane的話語，又或許，他根本不需要聽懂。
「所以我會是……」Ilya在他的鼻頭上落下一個吻，「唯一能進入你的寢室的人。」
「是的。」Shane閉上眼。
「我會是唯一能親吻你的人。」Ilya親吻他的雀斑。
「是的。」Shane倒抽一口氣，顫抖的回應裡只剩氣音。
「我會是唯一能違背你的命令，卻依然追隨你同生共死的人。」凌駕於副手之上，站在身側的人。Ilya的雙唇印在他的額頭上。
Shane睜開雙眼，眼裡噙著淚，「是的。」
「Shane，如果你給我一把刀，那也會是當你死後，讓我用來自盡的。」Ilya的眼神晦暗卻深情，雙眸裡的山霧降至地面，成了雨。「我絕不會將刀尖指向你。」
他們允諾後的第一個吻，帶著鹹澀的血腥味。
Shane滑向地板，落在Ilya身上，雙手環繞Ilya的雙肩，枕在彼此的頸窩裡，擁抱著輕晃。兩人的雙唇不斷在啜泣中交疊，只是為了確保一切都是真實的，他們能擁有這些。Ilya的手伸進布料下，滑到Shane的肌膚上，手掌的體溫將Shane從惡夢中拖回現實，讓他預示未來的光景；讓橡木與香根草不再只是氣味，是晨曦穿透玻璃灑進屋內，是山邊的薄暮染紅湖面，是每一道落在他床前的月影。
Ilya是他歸處的所有模樣。
「Shane.」Ilya將Shane放回沙發上，他張開雙手好讓Ilya的所有淚滴都落到他身上，做他的湖泊，「Ilya.」他們沉進彼此的臂彎裡，在淚水的汪洋裡沉沒，從對方的雙唇上汲取氧氣，如此一來，兩人在水面下也能存活了。
Ilya壓在Shane身上，推擠彼此的胯下，Shane因此陷進柔軟的沙發裡，他只能將Ilya的臀部壓向自己，縮短兩人之間的距離。但仍遠遠不過，Shane想要的更多。
然後他拉下自己的睡褲，Ilya的指尖立刻纏了上來。他們幾小時前才做了兩次，Shane的深處仍然腫脹柔軟，仍記得Ilya的形狀。Shane整張臉肯定脹紅了，因為Ilya開始舔舐他的雙唇，落下好幾個濕吻，指頭也在他體內勾動，按壓舒服的位置，所以他故意貼著Ilya的耳邊呻吟，Ilya便急躁地拔出手指。
「Ilya，」Shane還沒哀求，只是點了點頭，Ilya凝視著他，擠進他的身體裡。
Shane倒抽一口氣，他弓起背，扯動肋骨上的瘀青，慾望以痛楚為起點開始蔓延，全心全意地迎接Ilya。
他們從來沒有這樣做愛過──Ilya緩慢地滑進，Shane能清楚地感覺到Ilya的形狀，感覺自己一吋一吋地被撐開。Shane一時忘記怎麼呼吸，因為所有的感受都跟隨Ilya挪動，跟隨Ilya退去。他的身體不再屬於自己，Ilya把他整個人都帶走了；快感如潮水，致人滅頂。
所以Shane被淹沒的時候，再也憋不住了。他的小腹緊縮，腳趾蜷縮，他只能抓著Ilya的手臂扛住自己，彷彿好不容易脫離水面似的呼出一口氣，他根本無暇顧及自己如何失聲。
「Shane，你剛剛是──」Ilya的聲音起初聽上去很擔憂，但隨後卻幾乎低吼。
「這樣、太多了，」Shane啜泣，下一波的浪又要來了。「Ilya，拜託──」
「拜託什麼？」Ilya俯視著他，陰影籠罩在他身上，又是那一抹熟悉的得意。
Shane討厭見到Ilya那樣，更討厭自己輕易地被Ilya的挑釁點燃，他們或許得在彼此的餘生裡都這麼互相較勁了。
Shane伸手勾下Ilya的後頸，指腹掐著，Ilya突然頓住，收起威脅。
「Rozanov，好好地善用你那根老二，」他貼在Ilya的耳邊，「肏我。」然後咬了下Ilya的耳垂。
Ilya倒抽一口氣，從喉嚨深處發出的笑意都在顫抖，像是得到了渴求已久的獎賞，被國王允許褻瀆神壇。「はい，若頭。」Ilya再也沒有收斂過。
Shane迷戀Ilya那接近九英寸的凶器，總能進到Shane從不知道的位置，讓他飽滿，讓他打開自己，讓他弄濕所有家具。Ilya也深知這點。
他的雙手收成拳頭，壓在Shane的兩側，包紮著繃帶的手掌微微滲血，雙臂依然打直。他靈活地擺動結實的公狗腰，每一下都吃重地撞向Shane，準確、妥善地肏在前列腺上，垂落的十字架刮搔著Shane的胸口，引發難耐的發癢。
痙攣與快感沒有在Shane身上停歇過，他的穴口火辣辣地疼，裡頭卻痠軟酥麻，每一次厚實的撞擊都讓Shane忍不住飢渴地緊縮，穴壁完美貼合陰莖，感覺內臟隨著撞擊而位移。他的呻吟大膽地操控Ilya的力道，指尖張狂地在Ilya的背上刻出勳章，同時毫不克制地讓胯下噴濺潮水，獎勵這頭棕熊的賣力。他愉悅地失去自我，欲仙欲死。
Ilya徹底把Shane肏進沙發裡，把他們渾身的傷拋在腦後。
他們從來沒有這樣做愛過──Ilya的低吼裡全是暢快的笑意，Shane的呻吟充滿興奮與歡快。他們沒有追逐著快感像是永遠趕不上日落地平線，沒有奉獻自己像是榨乾靈魂裡最後一滴情感；他們只是沉浸在彼此的注視下、喘息中與撫慰裡，倘佯在隨愛而來的性慾之中，毫不保留地曝露自己。肉體交合亦是靈魂交纏，讓愛的欲求變得永無止盡，結束後的餘韻不再是單相思的苦痛，將每個未來的下一次都化作永恆。
窗前的冬陽逐漸橙黃，穿透玻璃窗的背光刻出Ilya金色的輪廓，那雙湖面不再是模糊的水色或昏暗的陰溝，Shane在那之中看見了自己。他看見他點燃的光芒，Shane點燃了Ilya眼裡的光。
「Ilya，我、」Shane朝前伸出手，「我需要──」Ilya就低下頭，把臉頰貼在他的手掌。
「告訴我，Shane，」Ilya磨蹭著他的手心，「告訴我，你需要什麼？」
「你。」Shane的嘴角不自覺地上揚，Ilya傾心靠近，「我需要你。」
彼此的名字在唇齒間湧現，快樂揉進對方的身體裡，浸潤於河海，泡在愛裡，貼合彼此的雙脣，毫無縫隙。
Ilya力竭地倒在Shane身上，但他們的細吻仍在持續，那是不會疲憊的愛意。
「Hollander，你會把我榨乾。」Ilya從他的鼻頭吻到眼尾。
Shane拍了拍他的背，「你會沒事的，Rozanov。」
然後他們相視而笑，笑聲藏在對方的耳後與頸窩裡。在兩人的體溫冷卻前，Shane推著Ilya爬下沙發，牽他的手，搖晃著走進浴室，重新洗了澡，只不過這次是在蓮蓬頭下與Ilya慢舞。Shane幫彼此擦乾身體，躺回床鋪。Ilya拉上窗簾後，掀開被子，鑽了進去，在床墊上蠕動著靠向Shane，把Shane拉進懷裡，雙腳都勾著他。
「哎唷，你的腳很冷。」Shane嘟囔，Ilya身上的氣味與溫度讓他的眼皮變得沉重。
但是Ilya噘起嘴，「給我個睡前吻。」Shane回頭迅速地輕觸，Ilya收緊懷抱。
然後他們沉入不再畏懼的夢鄉。
***
MAIN RESIDENCE OF SUZURAN CLAN, OTTAWA, ONT. 15:42, 10-NOV-1965
***
「如果我表現得像條狗，作為副手是不是會更有說服力？」Ilya拉了拉襯衫領口，彷彿那裡應該要有項圈。
他們站在鈴蘭組的宅邸前，Shane厭惡地看向Ilya，「那你就去車上等。」
Ilya發出嗚嗚聲，低下頭，走回停妥的梅賽德斯。
「天啊，Ilya，剛才那句話不是鼓勵。」Shane似乎被Ilya離譜的服從嚇到，「嘿！Rozanov，給我回來！」
Shane知道他們必須趕緊向Yuna解釋，因為火拼後的風聲很快就會傳到她耳裡，第六家族也可能立刻進攻。補眠後的下午，他們很快地商量說詞，但是擔憂卻讓Shane猶豫不決，當他第三次焦慮地來回於門口與車庫之間，Ilya直接把梅賽德斯開出車庫。
然後他們驅車抵達了鈴蘭組的本家宅邸。
「Yuna會在家嗎？」Ilya走在Shane身旁，手背時不時滑過Shane。
「爸爸說他們都在家，她會在會客室等我。」或許就這麼撲空會更好吧，但是Shane仍然事先打了通電話。
他們穿過前庭，鈴蘭組本家的主屋是Shane成年後才自地自建，Shane童年的家仍保留在主屋的後方，只不過現在是作為客房使用的別館。主屋是加拿大少見的和洋建築，非常顯眼，正面是日式建築特徵的三角形頂部與斜面山牆，黑色瓦片鋪滿屋頂的飛簷。但是前廊融合了西式的木造屋簷與玻璃窗花，以及左右拖拉的正門。Ilya甚至看不懂怎麼開門，直到Shane拉開門，他們脫下皮鞋，踏上玄關的台階。
雖然Shane有一半的日本血統，但他從小生長在加拿大，他一直覺得新建的主屋太日式又太莊重。所以他的私人別墅是依循自己的喜好設計的，他喜歡陽光穿透大片落地窗的安全感，而不是像主屋裡複雜的走廊與繁瑣的和式房，架高的木地板也總是迴盪著沉重的腳步聲。
Shane盯著每一塊木板的接縫處，雙腳無意識地踩著步伐。彷彿一切都很陌生，他只是回報例行公事。
「Shane.」
「怎麼了！」Shane驚叫出聲，但那只是Ilya的手放上他的肩膀，他太沉浸於焦慮，甚至忘了Ilya就在身旁。「Ilya，如果你覺得──」
「不是我，是你，」Ilya說，他揉捏著Shane的肩膀，「你的父母很愛你，對？」
「應該吧。」Shane再次低下頭，數起了木板的橫紋。「我覺得是吧。」
Ilya卻猛地抬起Shane的下巴，然後猙獰地瞪大雙眼，「Solnyshko moyo, u strakha glaza veliki. 別讓恐懼控制你。」
「什麼？」
「『U strakha glaza veliki.』意思是恐懼會讓你張大眼睛，把小事放大。」然後Ilya放鬆表情，直視Shane，「一切都會沒事的，solnyshko moyo，如果你不相信你自己，至少相信我。」
「相信你？」Shane眉頭緊蹙。
「因為我相信你做得到。」Ilya說。
Shane覺得眼窩痠疼，Ilya只是捏了捏他的下巴，「Shane，別擺出這個臉，那會讓我想親你，但因為我現在是狗，所以不能親你，對？」
頃刻間鬆懈的緊繃讓Shane的笑聲來得很快，「你不是狗。」
「不是？那我是什麼？」Ilya的手指摩娑著Shane的嘴唇。
Shane沉浸在Ilya的注視裡，緊張徹底溜走了，「你是──」
但是Shane發覺Ilya的神情丕變，視線落在Shane的後方，於是他轉身看向身後。
David就站在走道轉角，表情訝異。但在Shane反應過來之前，David跑走了。
「我的天哪，」Shane說，「我的天啊。」他靠著柱子滑到木地板上，把自己縮成一團。
「嘿、嘿！Solnyshko moyo.」他雖然聽得到Ilya，聲音卻很遙遠，就像從水底聽著水面的呼喊，「Shane.」然後Ilya的體溫靠在他身上。
「我要怎麼──」Shane語無倫次地說，「爸爸他──」
「若頭（わかがしら）！看著我！」Shane彷彿被子彈擊中，立刻抬頭看向Ilya，「你會走進會客室，你會見到Yuna，你會告訴她，你想了一個計畫，一個該死的計畫可以把那該死的Crowell淹死在該死的河裡！Moyo solnyshko做得到，Shane Hollander，你做得到嗎？」
Shane像是被車燈照到的野鹿，身體僵在原地，雙眼凝視前方，然後他開始適應那股亮光，他點了點頭說，「我們不會把他淹死在河裡，浮屍太容易被發現了。」
Ilya愣住了，接著，笑了出來，「噢，那我們就把他扔進工地，用混擬土活埋。」
Shane也隨之大笑，「這聽起來很棒。」
雖然Ilya的玩笑不足以讓Shane笑得開懷，他卻依然用力地笑到顴骨發痠，甚至需要擦去眼角的淚。直到他感受Ilya的體溫烙印在他的背上，驅走他的恐懼，Shane終於停下笑聲。
Shane望進Ilya眼裡疲倦的愛意，然後他咬著下唇說，「我有點討厭我現在不能吻你。」萬一我們被人看到。
「我也是。」Ilya扶起他，「所以我們趕快把這件事做完吧。」
「好。」Shane起身，繼續朝會客室前進，他不再數著木板的數量。
－
會客室是主屋裡唯一的疊蓆室，地板鋪著散發藺草味的榻榻米。Shane知道，那是Yuna的刻意安排，就像她喜歡抽著菸管讓客人不耐煩，她也很享受看著談判對象在跪墊上如坐針氈。畢竟作為主人的Yuna與Shane，早就對這坐姿習以為常。
Shane抵達時，Yuna正在插花。她穿著白底漸層至藕荷色的和服，金綠色的鈴蘭花紋營造出柔和的氛圍，坐在一旁的David雖然對Shane的出現坐立不安，但隻字未提。這看似是個和平的開局，然而，當Yuna抬起頭，目光掃過Shane身後的Ilya，她立刻收起母愛的笑容。
Shane的喉嚨一緊，頓時舉步艱難，直到Ilya的手放在他肩上，揉了揉，他才找回呼吸的安穩頻率，然後將兩人擬好的謊言，全盤托出。
出乎意料的是，Yuna聽完的結論與他們的擔憂截然不同，在冰球館搞砸的殘局似乎沒有惹怒Yuna，反而在她眼裡成了打破虛假和平的突破口。
這是Shane始料未及的。
依據Yuna的說法，Roger Crowell企圖挾持Shane的行動是公然毀約。儘管這一切始於「測試Ilya忠誠的試驗」，但是Crowell仍在未宣戰的情況下，武力闖入鈴蘭組的地盤、襲擊黑木冰球館，甚至試圖綁架鈴蘭組的副手，如此高風險的荒唐突襲，竟以Crowell的狼狽逃亡告終，同時也代表，Shane與Ilya處決那四個嘍囉的行為能視為正當防衛，第六家族連對他們追究償命的立場都沒有。這個結果完美得令人戰慄，鈴蘭組甚至能向Crowell提出求償，而Crowell背後隸屬的第六家族也只能吞下悶虧。
但在母親起皺的笑紋上，Shane忽然明白，他差點就忘了，他只是身刺著鈴蘭，但是這顆毒花的球根，畢竟是由眼前的女人種下的。Yuna想要的根本不是金錢賠償，她要的是兩大幫派的全面戰爭，她要點燃渥太華與蒙特婁的疆界，在她引退之前，收復橋梁的另一端。
她想造王。她要用蒙特婁的灰燼做爐，鑄造一座Shane登基的王座。
而昨晚那場混亂，恰好讓她的整盤棋局完美落子。
Yuna以抽菸藉口離席。她走到室外，拿出短菸管，中庭的草坪積著薄雪，一切似乎比Shane所想的更順利，但Shane卻依然揣著不安，他走向背對著他的Yuna，將鋪棉羽織披在她身上。
如果開戰的話，那麼Ilya呢？
「あの若造，Rozanov，本気か？」Yuna果然不相信Ilya。她側著頭吐菸，背影飄出煙霧，回頭看向Shane。
Shane焦躁地揉著後頸，迴避視線，「お母さん、実は彼は──」
她隨之而來的嘆氣讓Shane僵住了，卻感覺臉頰貼上溫暖的掌心。
「Shane，你是我的兒子，你可以愛上任何人。」她知道了，她怎麼會知道？Shane驚恐地看著Yuna，吐不出半個字。「但是你必須讓他知道，他將會背負什麼，我教過你的，對嗎？」
黑道的伴侶是一條不歸路，相愛的時候危險，不愛了之後更危險。Shane的父母都向他耳提面命過，David總是提到他作為一名普通老百姓，在多次追求後得到Yuna首肯的故事，而Yuna也反覆解釋，愛情的承諾伴隨極大的風險。
「是的，媽媽，你教過我。」Shane依然記得那些故事，但他同時也知道，他會選擇的人除了Ilya之外，再無他人。
「你覺得Rozanov做得到嗎？成為ヤクザ的伴侶。」Yuna的指腹描繪著Shane的臉龐，此時的她看起來只是個憂心忡忡的母親。
「Ilya，他叫Ilya。」Shane篤定地看向Yuna，視線卻逐漸模糊，「Ilya做得到。」
Yuna的緊繃頃刻鬆懈，彷彿終於放下肩負的重量，「よくやった、Shane、私の息子。」做得好，我的兒子。
Shane的淚水潰堤，不是因為傷心，而是慶幸。他終於讀懂了Yuna先前的拒絕──根本無關乎對Ilya的懷疑，而是她早已看透自己的兒子。為了確保Shane對自己的選擇毫不動搖，她強忍著不去干涉，站在遠處，透過兒子的雙眼審視Ilya Rozanov。
那一刻，站在Shane面前的不是籌謀算計的鈴蘭組組長，而是一個愛子心切的母親。
「你是怎麼知道的？」Shane狼狽地抹去淚水，Yuna拉起和服袖口擦拭他的臉頰，就像他小時候那樣。
「我是怎麼知道的？噢，Shane，」Yuna的笑容難受卻釋懷，她紅了眼眶，「你從小就是這樣，你對於看上的事物堅定不已，但我從沒見過你對任何人這麼執著過。」
「噢。」Shane不知道自己的舉止有這麼明顯，他羞愧地低下頭。
「雖然我曾希望那個人不會是Ilya，但是……」Yuna聳聳肩，「你幾乎每天都來求我對他寬容點。」
「也沒有每天吧。」Shane揉著酸澀的雙眼，不敢看向Yuna。
「你至少兩天會來一次吧。」Yuna翻了白眼，接著笑出來，「那麼，是從什麼時候開始的？」
「呃，」這或許才是最困難的部分。Shane含糊其辭，「第一週吧。」不只。
「哇，」Yuna面露訝異，「他確實才來渥太華兩週而已，不難想像。」Yuna似乎努力地說服自己，因為她隨即陷入沉思。
－
當Shane與Yuna回到會客室的時候，Ilya已經跟David喝起酒。
Shane與Ilya四目相覷，Ilya卻語氣輕鬆，「Shane，你爸的品味很好。」Ilya舉起酒杯，然後看向David，「這是很好的伏特加，David。」
「我正試著跟俄羅斯談進口合作。」David得意地啜飲。
「Ilya.」Shane難以置信的呻吟。如果Ilya和他父母如此相談甚歡，那麼他先前的煩惱算什麼？
「怎樣？」Ilya的視線在Shane跟Yuna之間來回，然後恐懼突然顯露在他臉上，「進展不順嗎？」
當Shane察覺自己製造了無謂的恐慌，他立刻打斷，「不是，沒有不順利！我……」然後Ilya皺起眉頭，「我跟媽媽說了。」
Yuna看了一眼Shane後朝眾人點頭，她跪回疊蓆上，雙手交疊在腿上，胸有成足地說，「我知道你們從第一週就開始了。」
「不是，」Ilya打岔，他沒有注意到Shane瘋狂飄來的視線，「是從第一天。」
「第一天？」Yuna拔高音量，與David異口同聲，「第一天？」
Shane的臉埋進掌心，他想鑽進榻榻米下，「天哪，Ilya，這樣說沒有更好！」
Ilya聳聳肩，彷彿他陳述的事實無傷大雅，然後又喝起伏特加。
***
OTTAWA, ONT. 18:42, 10-NOV-1965
***
Shane與Ilya在本家宅邸與相處融洽的父母提前吃了晚餐，七點前，他們終於能坐回梅賽德斯，重回獨處。
「所以，」Ilya率先打破沉默。Ilya坐在駕駛座，因為不知從何時開始，這似乎變成他的新習慣，「你爸媽基本上從一開始就知道你暗戀我啊，Hollander。」
「我的天啊，別說出來，Ilya。」Shane癱倒在Ilya的胸前，笑到發抖。
「我懂，就算從波士頓到加拿大連續坐了十個小時的火車，我也依然很帥。」Ilya把Shane攬進懷裡。
Shane猛拍Ilya的胸膛，「少臭美了。」
「沒有？」Ilya挑眉。
在火車站那天，Ilya確實該死的迷人又混帳。「一點點帥。」Shane噘著嘴嘟囔。
Ilya似乎抓緊時機，他拉過Shane的臉，親吻那對翹起的雙唇，「你也是，漂亮的雀斑。」
然後，與他們的第一次相見一樣，Shane雀斑下的肌膚轉為粉紅色的，不同的是，他這次沒有結巴。
「Ilya，你不是我的狗。」
「噢？」Ilya饒有興致地驚呼，手伸進Shane黑髮裡摩娑。
「俄語該怎麼說『你是我的歸處』？」Shane問，他總覺得Ilya曾對他這麼說過。
Ilya震驚地睜著眼，眼眶泛紅，他深呼吸後說，「Ty moy dom.」
「締，暮棟。」Shane複誦。
「Da. Shane, ty moy dom.」Ilya低下頭輕碰Shane的雙唇。
「Ty moy dom, Ilya.」Shane撐起身體，深吻了Ilya。
入夜後的夜空飄起雪花，加拿大每年都下雪，今年的冬天對Shane而言卻與眾不同。
Ilya發動了引擎，把車開往他與Shane同居的別墅。
(end)
－
♪Listening: Celeste "Love Is Back"
I'm startin' to realize that all the boys that I find
Are all trouble, I told my mother
She said, "Girl, get your glass full"
So I did and I saw
You
♪Listening: Afelia "Ty Moy Dom (You—My Home)"
Dazhe yesli vse ogni vyklyuchat (Even if they turn off all lights)
Nam na nashem puti (For us on our way)
Mne khorosho s toboy doma zasypat' (I feel good falling asleep at home with you)
延伸閱讀：
- 和彫り（わぼり）意思是刺青。
- 「Moyo solnyshko.」是「我的（小）太陽」；「Solnyshko moyo.」則是在呼喚時的語序變化，意譯是「太陽哪，屬於我的。」
- 「ヤクザ」是指日本的黑道。
- 介錯（かいしゃく）是一種協助自殺的儀式，持刀斬下切腹自殺的人的頭顱，以了卻對方切腹的痛苦。這個行為稱為「介錯」；由於介錯人（かいしゃくひと）通常交由最信賴的人持行，所以被託付執行介錯是一件光榮的事。
但Ilya不是日本裔，他無法理解這種榮譽，所以對他來說，為Shane執行介錯反而會是很痛苦的事。 - 「У страха глаза велики. (U strakha glaza veliki.)」是斯拉夫民族的諺語「恐懼有雙大眼」；我很喜歡Connor的刺青У страха нет лица，我在搜尋其他俄語諺語的時候發現了這句。
- 「あの若造，Rozanov，本気か？」是「那個小夥，Rozanov，當真嗎？」
- 「お母さん、実は彼は──」是「母親，其實他──」
- 「Ty moy dom.」是「你是我的家。」
- 每一章搭配的歌詞，都有配合該章節POV角色的心境。
- 每一章跟小節的標題，如果有黑格的，反白後會有文字（雖然大概也沒啥特別）。
- 部分章節的時間標記都有特別選過，畢竟我們Heated Rivalry有好多組數字可以用噢。
- 第六章最後一節的時間要反著讀。
留言
張貼留言