相愛是本能，算計是事業 #5: 誓約
Ilya Rozanov/Shane Hollander（Heated Rivalry烈愛對決TV版; 1965黑幫AU）
Love is Instinct; Deceive is Business #5: THE OATH
NIAGARA FALLS, ONT. 17:16, 9-NOV-1965
***
傍晚，加拿大氣溫突破零度，暖氣全數運轉。晚餐時段，民宅與商業區達到用電高峰。安大略省南部水力發電廠因繼電器安裝錯誤而過載，跳閘。加拿大南部的電力需求在一分鐘內分配到紐約州路易斯頓的發電廠，路易斯頓發電廠的繼電器過載，跳閘。八分鐘後，安大略省的廣播與電視的訊號傳輸頻率下降，主幹道的街燈開始閃爍。
***NORTHEASTERN, NORTH AMERICA. 17:27, 9-NOV-1965
***
加拿大安大略省與美國十個州，於十一月九日晚間五點二十七分，全區停電。
***停電前，Ilya正在一樓客廳看電視，電燈突然閃了閃，然後歌手的動作像喜劇一樣變慢，音樂斷斷續續，電視畫面呈現橫條紋閃爍，最後伴隨著電流的嗡鳴聲一響，頓時一片漆黑。
Shane在一樓的房間傳來碰撞聲與隨之而來的咒罵，Ilya從沙發上抬起頭，看向聲音來源。
Shane大概在凌晨三點回來，雖然Ilya看了整晚無聊的選情報導，他至少知道了勝選黨派仍是加拿大現在的執政黨，局勢不會有太大的變化，但他依然守在客廳等Shane回家。Shane到家後卻不發一語，Ilya以為他只是累了，說不定睡一覺就沒事了，可是直到中午Shane睡醒後，他們之間除了「你醒了？」與「滾開，Rozanov。」之外沒有任何交流。
Shane把自己鎖在房間裡。昨天晚餐後的親密感彷彿只在那一小時裡曇花一現，然後他們又回到生疏的Rozanov與Hollander。
停電後，Shane短暫離開房間，從櫃子裡翻出手電筒扔給Ilya，之後又回到房裡。一小時後，Ilya在黑暗中用火柴點燃瓦斯爐，把中午買的食材煮掉，然後借著蠟燭的光，吃完烤雞和馬鈴薯泥，把沙拉與現煎黃鱸留給Shane，但是Shane接近七點才把晚餐帶回房。
晚上七點多，Ilya摸黑洗了盤子，他聽到Shane走出房間以及鑰匙甩動的金屬聲，所以他沖掉手上的泡沫立刻追上去。
「別跟來。」Shane厲聲道，走進車庫。
Ilya沒有爭辯，即使他多麼想知道自己做錯了什麼，但他只是不顧Shane的喝斥，依然坐進梅賽德斯的後座。Shane什麼也沒說，發動了引擎。
BLACKWOOD RINK, OTTAWA, ONT. 20:08, 9-NOV-1965
***
梅賽德斯停在黑木冰球館的停車場裡。
「給我待在車裡，Rozanov，就算你跟來我也不會讓你進去。」Shane甩下一句話就下車了。
Ilya踹了前座的椅背邊咒罵，他透過車窗看著Shane從後門進入冰球館。應該是去辦公室吧。週二沒有球賽，冰球館也因為停電不可能安排球員練習，停車場的收費亭裡甚至沒有工作人員。車上的收音機已經宣佈停電主因來自南部的電廠，預計幾小時後復電，廣播報導郊區的居民湧進市區的議會大樓取暖，渥太華市中心的交通陷入混亂，地鐵的乘客因停駛受困，警力與醫療系統瀕臨負荷。
然而，雪上加霜，細雪開始在兩道車燈照射的前方飄落，像一層白色的雜訊。就跟昨晚一樣，乾燥溫暖的雙唇傳來克瓦斯的酒氣，渥太華的初雪有香皂的氣味。
Ilya吼著俄語踹開車門，走向冰球館的後門。他舉起手電筒，射出通往後門的路徑，手電筒的光在行走途中搖晃，然後他的餘光瞥見遠處的巨大黑影。Ilya將手電筒指向遠方，他以為只是堆在停車場角落的貨箱蓋著布，如果不是因為上頭那層薄雪能讓他看出形體的輪廓，他根本不會注意到，但是他愈細看那堆「貨箱」，它們的外型就愈刺痛Ilya的直覺，他無法視而不見。Ilya走近後撥開積雪，隔著黑色防水布輕敲表面，傳來金屬的回音。
Ilya的頭皮頓時發麻，彷彿他的幻想終於與聲響的源頭吻合，他掀開防水布──兩輛黑色的林肯大陸。
林肯大陸絕不是平民的車，普通家庭一整年的收入都買不起一輛，也不會是Shane開的那種實用車種，反而是提供給身分特殊的人士，地位高的──
然後Ilya被兩聲突如其來的巨響嚇得差點弄掉手電筒，他立刻看向聲音源頭，冰球館的方向漆黑一片，白雪紛飛。Ilya隨後感覺到背脊發涼卻不是因為低溫，而是那股頭皮刺麻感終於化為言語：槍聲、Shane.
Ilya蹬地狂奔，跑向冰球館，他用身體撞開冰球館後門，門沒鎖，他差點摔到走廊的牆上。Shane. 他在地上打滑了幾次才站起，地板濕滑一片，Ilya為此打了個寒顫，照亮地板才慶幸那只是昨晚的融雪。Ilya從外套下的槍套裡拔出M1911，解除保險後上膛。整個走廊都沒有照明，Ilya只能憑藉記憶朝辦公室的方向奔跑，手電筒射出扇形的光在他前方的地板上搖晃，無法定向。Shane.
然後又是一聲槍響。
「Shane！」Ilya的喊叫在走廊迴盪，辦公室門口的位置傳來巨響。
他專注在前方不遠的辦公室，心跳聲與辦公室的混亂在片刻間掩蓋他的直覺，以致於沒能聽到皮鞋踩在橡膠地板上的摩擦聲。緊接著一聲劃破空氣的尖嘯，灼熱的痛感擦過他的左手背，衝擊力讓手電筒脫離他的手，飛向遠處，扇形的光在地面上旋轉，撞上了牆，熄滅。
Ilya立刻縮進右側的陰影裡，死死地貼著牆面。
門口近在咫尺，Ilya卻只能瑟縮在這裡，就因為敵方有後援，而他不知道有幾人。視野內一片漆黑，冰球館的吵雜聲在停電後隨之歇息，整條走廊只有辦公室的持續悶響與辱罵。
他聞到冷氣殘留的霉味，橡膠地板混雜水蠟的刺鼻化學味，還有在左手背綻開，逐漸滲出的鐵銹味。冷汗在他的腋下堆積，他強迫自己耐心地數著心跳，盡量不去想像辦公室內的情況，專注在回到Shane的身邊。Moyo solntse.
就在這時，一絲不尋常的氣味鑽入鼻腔。
在複雜的味道之中，那是一股淡淡的皮革味，卻不是皮製球衣或皮外套，更像是甜味的紙張混著泥土香，一個模糊的景象逐漸在他腦中成形。在其中一輛林肯大陸的駕駛座，放在儀表板上的盒子──古巴雪茄。
他得出結論的瞬間與肌肉記憶同步，槍口立刻指向氣味源頭。虛無之中，他前方傳來細小的金屬喀啦聲，Ilya毫不遲疑地扣下扳機。
槍口焰瞬間點亮咫尺，他憑直覺連續扣動扳機，槍聲響徹整條走廊，直到前方的人影重重砸向地板。
哀號聲也隨之止歇，Ilya才停止射擊。然後他等了一秒、三秒、八秒、十二秒、十九秒，走廊依然靜默。
他馬上轉身奔向手電筒可能的位置，他摸黑尋找，然後推動手電筒的開關，光線照出地上的人影，形體一動也不動。Ilya掃視走廊，最後撿走屍體旁的左輪手槍，他跑回辦公室門口。
辦公室裡傳來碰撞與辱罵，Ilya蹲在門邊，「Shane！」他大喊，但依然沒有回應，只有牆面因撞擊產生的巨響。他左手持手電筒確保視野，右手持槍搭在左手腕上，槍口指著前方，然後衝了進去。
「この野郎！」黑影在視野之外發生扭打，辦公桌後方的牆因撞擊而震動，玻璃碎裂聲四起，Ilya無法瞄準。「叩き斬ってやる！」
直到其中一個人影被推到牆面上，伸手勾到牆上的長棍並揮向前方，人影向後踉蹌，然後Ilya看見長棍被拉長，瞬間分成兩段。當長棍再度揮出的時候，Ilya聽到慘叫，一個物體撞向吧檯，然後長棍捅入，變成了作嘔聲，黑影應聲倒地。
Ilya才終於看清。
手電筒照亮地板一片的紅血與破碎酒瓶，Ilya的耳邊傳來粗喘聲。他猛然將手電筒轉向，Shane因刺眼而舉起手，他的襯衫被血沫噴濺，手裡握著的武士刀也沾滿紅血。
「Shane……你──」
「Ilya！」
後腦勺突如其然的鈍痛讓Ilya站不穩，他向前傾倒，腳步不穩，跌向茶几桌面，他扒著桌緣保持平衡，他的視線所及都在旋轉，雙腳始終踩不到地。但是地板上有一片扇形的光，他看見四隻腳在白光裡慌亂的踩踏，其中一雙腳他很熟悉，所以Ilya試圖去勾左輪手槍卻摔下茶几，他對Shane大喊，然後扶著沙發想從地上爬起，卻迎來第二次鈍擊。
一陣冰涼把他從地上喚醒，他渾身是水，頭痛欲裂，視野模糊。他張口呼吸，把水也吸進鼻腔，他被水嗆痛，卻反而聞到乙醇。清酒，那不是水。
「如果你就這麼涼了，我會很麻煩的，Pischello。」
Ilya瞇起雙眼，專注於眼前模糊的身影，他認得那個嗓音，雖然燈光照出的光很微弱，但他最終看清了Crowell的臉。
「Crowell。」Ilya咬牙切齒。
「Senti, pischello……」Crowell站在門口，他的一個同夥站在Ilya身後，右側還有另一名同夥，那人正前方的滑輪椅上坐著一頭黑髮的人影。
Shane──
「你得活著，我才好交代。」Ilya無視Crowell，他看向滾輪椅。
Shane似乎被綁在椅子上，他的身體輕晃，意識模糊但活著。然後Crowell的嘍囉反手打了Shane，他立刻發出疼痛的呻吟。狗娘養的。
Ilya緊咬臼齒，他嚐到嘴裡的鐵銹味，「這跟我們說好的不一樣！」他對Crowell大吼，「你說你只要交易地點跟巡邏時間，不需要人！」
「Pischello，你真的是波士頓的律法之賊嗎？」Crowell彎下腰，靠近Ilya，「我說我不需要，不代表我不能利用這點挾持她兒子，你知道他的命比所有情報都值錢嗎？毒花一旦斷了後，也是斷了根。」
不，不能是Shane. Crowell醜惡的嘴臉帶著臭氣，他說，「還記得我們的交易吧，你給我位置和時間，我給你待在加拿大土地上的自由。少了他，你也能活動得更自在，所以何必在乎呢？Pischello。」
Ilya可以同意Crowell的新提案，把Shane交給他。Yuna會因此投降，第六家族能如願扳倒鈴蘭組，得以擴張版圖，而Ilya便能在加拿大獲得不被干預的自由。他不需要再警惕五大家族，他有錢、有資源，可以在這裡重新開始。
在沒有Shane的加拿大重新開始。
Ilya感覺呼吸困難，後腦勺的疼痛開始發麻，似乎有溫熱的液體從他的脖子後方流下。他看向座椅上的Shane，他不知道Shane聽到了多少。他希望Shane會痛罵他一頓，會因為Ilya的背叛而恨他，至少能讓Ilya感到舒坦。他希望自己從沒去過蒙特婁的賽馬場，從沒被報復Yuna的憤怒沖昏頭，更沒有愚蠢地認為第六家族會安分守己。如果沒有下注那場賽馬，也不會有現在這些。
Ilya想起昨晚的雪夜，梅賽德斯的前座、Galina的餐廳以及冰球賽的看台；他想起落地窗前，夕陽描繪著加拿大男孩的臉龐輪廓，清脆的笑聲響起，暮光照耀的棕色雙眸閃閃發光。
遇見Shane Hollander，是Ilya一無所有之後遇過最美好的事物，那是他尋尋覓覓的歸鄉。
Ilya不想要待在沒有Shane的加拿大。
然而，Ilya在那雙眼裡看見的，卻是絕望。
Shane失去了鬥志，他看向Ilya的目光是看向虛無，那個會喊著滾開的加拿大男孩，此刻在Ilya面前徹底心死。然後他的陽光闔上了雙眼，低下頭，彷彿接受了自己的死亡，以成全Ilya的野心。
他親眼目睹所愛之人為他心碎──
Ilya意識到自己在做什麼的時候，他已經仰頭撞斷後方嘍囉的鼻樑，然後從地上彈起，朝前衝。
Crowell沒能閃避，Ilya硬生生把他撞出辦公室。Crowell爆出一串義大利語粗話，他才剛摸到配槍，Ilya已經將藏在手裡的菸灰缸，死命砸向Crowell的臉。玻璃皿在Ilya的手中碎裂，碎片扎進掌心，卻不足以扎痛他。
因為Shane的失望，才是切膚之痛。
Ilya奪走Crow手上鬆脫的槍，但他還不及站起，後腦勺再次遭到一記沉重鈍擊。但這次，Ilya撐住了，他咬緊牙關，迅速翻身，用剛搶來的手槍朝上方扣下扳機。
溫熱的鮮血濺在他臉上，嘍囉沒了氣力，跌落他身上。
Ilya粗暴地推開壓著他的屍體，摀著頭部後方，撐著牆壁從地上爬起。走廊深處傳來Crowell急促的逃跑聲，Ilya舉起槍，朝前方的黑暗瘋狂擊發，直到徹底清空彈匣。他本能地追擊，朝前走了幾步，片刻後，他的步伐猛然頓住。
Ilya回過頭，瞥向辦公室的門口，裡頭一片死寂。
Shane.
他跌跌撞撞跑回辦公室，「Shane！」他大喊著抓住門框，但是地上的兩具身影讓他腦中的血液瞬間流光，他不斷呼喚Shane，直到哽咽掐住呼吸，他才跪倒在地。
Shane的身體忽然抽動，他的右手從底下那人的脖子上抽出，日式短刀的刀尖一脫離切口，血液立刻噴湧。Crowell的手下摀住脖子，嗆死在自己的血裡。
Shane不疾不徐地從地上爬起，用手背抹去臉上的血，他的瀏海浸濕，西裝與白襯衫都被染紅，他依然用襯衫擦乾短刀，然後收進木製的刀鞘裡。
「Shane...」
Shane沒有理會Ilya，而是一跛一跛地走向抽屜，他脫下濕透的西裝外套，解開襯衫，扔到地上。
在一片黑暗之中，顯現於扇形的光裡，純白的花卉低垂著如鈴鐺般的小巧花苞，扎根在雲龍海濤之間，浸潤於敵人的鮮血裡，在Shane的背上綻放──山谷裡的白百合（Lily of the Valley）。Shane從不讓Ilya看見他背上的紋身，即使在別墅裡也從未露出後背，Ilya千方百計誘騙他脫掉上衣，卻始終只能勾勒出紋身邊緣的綠葉。
他卻在辜負他的時候，見到它的真身。
「Shane……」Ilya跪在地上，仰視那片山谷百合的紋身，「拜託。」
Shane從抽屜裡拿出毛巾，擦乾身上的血，又拿出乾淨的襯衫。
「Hollander.」Ilya的聲音顫抖，「我很抱歉，」
Shane突然停下穿襯衫的動作，他深嘆一口氣。
「Hollander.」Ilya匍匐在地，爬向Shane，抱住他的小腿，向上爬。
「Hollander.」他親吻Shane的西裝褲、髖部與下背。
「Hollander.」他沿著那具令他著迷不已的身軀攀爬，彷彿那是唯一的救命索。
「Shane.」他靠在花上呢喃，親吻它們，然後爬進Shane的肩窩裡，深吸那股被血腥味浸染的皂香，「我真的、真的很抱歉。」
Shane沉重地呼吸，全身鬆懈在Ilya的懷裡，他的頭向後仰躺。
「對不起，」Ilya說，貼著頸窩說話的聲音聽起來悶悶的，「我甚至讓他跑了，Roger Crowell逃走了。」
Ilya雙手環抱Shane的腰部。
「我們得一起收拾殘局，辦公室、Crowell，還有第六家族，」Shane的語氣無奈，他握住Ilya環在他腰上的手，「Ilya，你懂嗎？我們。」
Shane轉過身，那雙曾失去火苗的雙眼正盯著Ilya，迷惘、懷疑，害怕再次受傷。
Ilya懊悔地試圖靠近，Shane沒有躲開，他駐足原處，所以Ilya膽怯地以唇輕觸他的唇邊。
俄羅斯黑幫的「律法之賊」必須恪守「賊法」，拒絕社會規範，拒絕長期關係，並且嚴懲叛徒，除了兄弟會裡的教父，律賊不得服從其他權威。Ilya在年少之時得到了鎖骨下的八角星紋身，證明他對賊法的忠誠。
但在此刻，他將拋棄律賊的法典與雙膝的自尊，他將服從俄羅斯黑幫以外的權威，他將成為律賊緝拿的叛徒；他將會是Shane Hollander一人的狗。
Ilya回憶那陌生的語言，他彆腳地模仿發音，「はい，若頭（わかがしら）。」
那是比我愛你更致命的承諾。
Shane回吻了。
－
♪Listening: Matt Maltese "Always Some MF"
There's always some motherfucker
Seeking the affection of my girl
Let's play, let's play, motherfucker
You ain't a fly on the ass of my love for her
延伸閱讀：
- Crowell終於登場了，可惜還不會這麼快死；我設定Roger Crowell是蒙特婁黑幫第六家族的成員，所以他講義大利語。
- 「Senti, pischello.」是「聽著，小毛頭。」
- 「Moyo solntse.」是「我的太陽。」
- 「この野郎！叩き斬ってやる！」是「混帳，我要砍了你。」
- 1965年的北美大停電跟加拿大聯邦大選無關，雖然日期相近得離奇，最早復電的地區在晚間10至11點復電，最長的停電到隔天早上7點。
- 律法之賊（Vor v zakone）需要由其他律賊認可，才能獲得這個頭銜，通常因為其絕對不守法的事跡而得到認可（比如替老大坐牢），律賊在俄羅斯黑幫的地位很高，但仍須服從兄弟會（Bratva）的老大（Pakhan）。律賊會在鎖骨下和雙膝上，左右各刺一顆八角星，代表胸膛的承諾以及絕不下跪的自尊。
- 「はい，若頭（わかがしら）。」是「是的，少主。」
留言
張貼留言