相愛是本能，算計是事業 #4: 碎屑
Ilya Rozanov/Shane Hollander（Heated Rivalry烈愛對決TV版; 1965黑幫AU）
Love is Instinct; Deceive is Business #4: SCRAPS
本文涉及酒駕與未成年吸菸的情節。Galina Molchalina在我的故事裡有了新職業跟來歷，但是她對Ilya的重要程度是相同的。沒有Rose事件，取而代之是陰謀與詭計。
--------------------------------------------------
SHANE'S COTTAGE, OTTAWA, ONT. - 8 NOV 1965
SHANE H████████
--------------------------------------------------
十一月八日，週一，加拿大聯邦大選。
即使鈴蘭組沒有明確支持的黨派，但為了確保選舉結果不會限制他們的非法事業，整個組仍然忙著賄絡選區與銷毀證據。雖然皇家騎警的人力都集中在選前維安，但他們依然得提防選後的政治報復，自從一九六三年的瓦拉奇聽證會，黑幫就像被手電筒追擊的水溝鼠，很難再隱瞞其存在。
Shane也因此無暇顧及Rozanov，所以Shane給了他一輛可以自由使用的車，讓他出去買菸跟吃飯。
那或許是Shane犯的第一個錯。
他只是兩天沒回家而已，幾乎要忘了鬚後水的味道。Rozanov身上總是帶著那股氣味，他們擦過彼此肩膀的時候，會有檸檬的清爽與茴香的辛辣，每當Rozanov親吻Shane的頸窩，他揉著他的後腦勺，橡木與香根草的森林氣息總在Shane的手指上揮之不去。這讓他想起夏天，赤腳踩著湖邊草坪，泥土沾進他的腳趾縫，雜草葉緣擦過他的皮膚，難受卻踏實；想著這些，他毛躁的焦慮就會停下。
Shane把梅賽德斯停進車庫，與深藍色的122S並排，他看著那台被Rozanov抱怨外型古板的富豪汽車，然後他推開門。Rozanov邊套著外套走下樓，手裡拿著車鑰匙。
「嘿……」Rozanov緊繃的表情突然綻放笑容，Shane的胸口抽動了一下，「我還以為你死在外頭了，準備要去給你收屍。」
「混帳。」Shane咒罵，嘴角上揚，「你要出門？」
Rozanov雙手插進外套口袋，聳聳肩，「晚餐。」他穿的那件黑色皮外套是Shane的。
Shane很累，兩天裡只在沙發上斷斷續續睡了五小時，換過一次襯衫，洗了四次臉，餓得受不了的時候吃了手下買的漢堡。他想快速補個眠，因為晚上八點開票，通常九點他們就得針對結果做出應變，然後現在是晚上六點，他很累，也很想念他。
「走吧，」Shane卻轉身走向門口，「我載你。」
「Hollander，」他聽到Rozanov的腳步跟上來卻語氣擔憂，「我來開車吧。」
「滾開，」Rozanov用肩膀擠他，他們縮在門框裡爭奪誰先衝進車庫，Shane忍不住笑出聲，「你開的也是我的車。」
「你那台像磚塊一樣的老爺爺車，只有我才能飆出拉力賽的車速。」Rozanov跑向122S，Shane追在後頭，沒發覺自己正在大笑。
Rozanov立刻關上駕駛座車門，對他吐舌頭，Shane敲著車窗，「混蛋，我如果收到罰單，就沒收你的鑰匙。」
「哈！你給我的就是我的了，如果你拿的回去就來拿啊，」Rozanov搖下車窗，「快上車啦。」
你給我的。Shane喘著氣，吞嚥唾沫，然後他拉開副駕的車門。
副駕堆滿食物包裝袋與報紙，Shane驚呼，「我的天啊，我只是借你開幾天而已就搞成這樣。」
Rozanov嘟囔著把垃圾扔到後座，「坐不坐？」
Shane緊皺眉頭，撥弄椅墊上的食物碎屑，坐進副駕，「所以我們要去哪？」
「你想相信我嗎？」Rozanov發動引擎，開始倒車。
Shane沒有點頭，但是不知為何，他也沒有給出否定的答案。
－
Rozanov開進渥太華市區，而不是離別墅最近的那間二十四小時家庭餐廳，富豪汽車轉進市間小路，繞過因大選而堵塞的主幹道，他對渥太華的熟悉程度超乎Shane的預期。Shane沒空搭理Rozanov的這幾天，他到底對渥太華有多了解？這個疑問讓Shane感到一陣不可置信的失落。然後車子停在鄰近麗都河的郊區，停在一家亮著燈卻沒有帶位員的小餐館前面。
Rozanov熟稔地推門入內，整間餐館都是木造，原木的橫樑懸在天花板，沒有花俏的油漆，木柱有著老舊的使用痕跡，地板是紅磚，店內的桌椅不多，只有六至八套。一名年約四十歲的矮小女人坐在最靠近門口的桌子前，她的深金色長髮扎成馬尾面前擺著書，她抬頭看了一眼，立刻認出Rozanov。
「才不到幾天，又來啦，Ilya。」她從椅子上起身，Shane看見她的洋裝外側套著圍裙，「還帶了朋友？」
「Galina, Добрый вечер.」Rozanov轉身指著Shane，「這是Shane Hollander。Hollander，這裡是Galina的餐廳。」
Galina一改隨興的態度，她的笑容親切，有一種能向她吐露一切的氛圍，「Добро пожаловать в Салацгриву. 歡迎光臨薩拉茨格里瓦，Hollander先生。」
Shane怯生生地點頭，「晚安，Galina女士，叫我Shane就可以了。」
「那麼也請叫我Galina吧，找個喜歡的位置入坐吧。」Galina指向店裡。
Rozanov直接走向窗邊的雙人桌，桌上的閒置花瓶下鋪著一張淡藍色蕾絲布。Shane還在猶豫不決的時候，Galina只是溫柔地點點頭，Shane便坐在Rozanov對面。Galina遞上手寫的菜單，以英語和西里爾文字寫著菜名，Shane這才想起Rozanov一直對她說俄語。
「先來兩碗鮮魚湯，給我跟Hollander，」Rozanov沒有看菜單。
Shane還來不及看完所有菜品，「呃，我，」
Rozanov轉向他，「別拒絕，Hollander，那是Galina的招牌熱湯，而且你的臉都凍紅了。」
「什麼──我才沒有、」Shane摸著自己的雙頰，確實冰冷。
「然後我要那個什麼魚泥三明治，要加起司。」Rozanov用雙手比劃著麵包夾內餡。
Galina皺眉，不滿的瞇起雙眼，「那是烤梭鱸配黑麥麵包，才不是三明治那種廉價小吃。」Rozanov卻沒有理會Galina，他笑著附和，然後他們又用俄語說了幾句。
「我想要白酒燉淡菜。」Galina的菜單幾乎都是加拿大的海鮮跟魚類，口味看起來很爽口，一點都不像Rozanov平時會吃的東西，甚至連Shane都不知道這裡有一家乏人問津的餐館。
「酒呢？」Galina似乎沒在寫筆記，或許是因為店裡只有他們一桌客人，她記得住這幾樣菜。
「平常我會點伏特加，但今天給我克瓦斯吧。」Rozanov靠向椅背。
「我不需要，水就好。」Shane放下菜單，他不能在開票結束前喝醉。
「Hollander，」Rozanov突然往前撐著桌面，「你該試試他們的克瓦斯，淡如水，幾乎沒有酒精，你一定能喝。」
「Ну! 我釀的克瓦斯可是正宗的！」Galina喊道。
Rozanov咯咯笑，「好啦，好啦，那給Hollander來瓶薑汁汽水吧，雖然菜單上沒有，但我知道你有。」
然後Galina揚起眉毛看著Shane，彷彿只在乎他的選擇而不是Rozanov的鬼話，但是Shane說，「沒關係，我今晚真的不想喝酒，或許下次吧，Galina，薑汁汽水很好。」
「好吧。」Galina只是溫暖地看著他，「那麼先上兩碗麗都河鮮魚湯，主菜是一份白酒燉淡菜跟一份烤梭鱸配裸麥麵包。然後酒水是一瓶薑汁汽水，但是Shane，我還是會給你半杯克瓦斯，喝喝看，不算錢。」Galina收走菜單，「至於Ilya則是摻水的克瓦斯一杯。」
「Ну!」Rozanov怒吼，Galina大笑離去，Shane也跟著笑了出來。
Galina的手藝確實非凡。
魚湯是乳白色的，有馬鈴薯塊與紅蘿蔔，魚肉或許是加拿大常見的黃驢或梭鱸，最後撒上蒔蘿。Shane從沒嚐過充滿鮮甜味卻清澈的魚湯，他清空碗底的時候聽到Rozanov笑了一聲，所以他又要了第二碗，然後Galina多送他一籃切片的黑麥麵包，說是感謝Shane的讚美。
Rozanov點的烤梭鱸也很美味，因為菜一上來，Rozanov就把一半的魚肉夾著麵包強塞給Shane。魚泥裡拌入酸奶油跟黃瓜，淋上融化起司，他從不知道自己能這麼餓，連Rozanov都忍不住嘲笑他的胃口變化，所以他也把一半的淡菜換給Rozanov，儘管Shane很不情願放過Galina製作的美食。
「兩份草莓雪。」他們清光主菜的盤子後，Galina端來兩只矮玻璃杯。
「Galina，我們沒有點這個。」Shane看著眼前的玻璃杯，裡頭裝著粉紅色的果醬與白色的雪泥。
「招待甜點。」Galina說，「今晚很高興認識你，Shane，你是個誠實且有品味的客人，期待你會再次光顧Салацгриву。」
「當然了，Galina，你的廚藝是冬天裡最好的慰藉。」Shane真誠地說。
Galina的臉頰泛起紅暈，Rozanov有些訝異地看著他，然後Galina拍了拍Rozanov的肩膀，他們再次交換俄語。即使Galina走回廚房，Rozanov也沒有收起目光。
「什麼？」Shane忍不住問，他舔著湯匙上的草莓雪。
Rozanov聳聳肩，眼裡帶笑，「原來你也會享受美食，我現在知道了。」
「Rozanov，我當然懂得吃。」他又挖了一勺。
Rozanov只是輕哼回應，目光依然停留在Shane身上，彷彿眼前的甜點不是那只玻璃杯。
離開Galina的餐館後，他們沒有直接返回車上，而是沿著麗都河畔走著。夜裡的河面反射路燈，就像是墨黑色的液態金屬緩慢流動，偶爾露出銀光，只有窸窣的水聲能證明圍欄下有著一條河道，低溫還不足以讓河面結冰。Shane呼出白霧，搓著掌心，他看見運河對面的民宅還亮著燈，或許是快八點了，所有人都守在電視前等著開票，整個河畔沒有其他行人，路燈在枯葉推上印出他們倆的影子。
「Galina是拉脫維亞人。」
「噢。」Shane聞聲轉向Rozanov，燈光刻出他臉龐的邊緣，但是雙眼隱藏在捲髮的陰影下。
「她在紅軍進入拉脫維亞後離開的，那時候整個波羅的海的人都想逃離紅軍，」蘇聯。Shane聽著Rozanov繼續說，「她後來輾轉來到加拿大。」
「她會說俄語？」Shane問了。
Rozanov輕晃身子，微弱的路燈下在他寬大的肩膀上投下模糊的影子，Shane看不清楚他的動作，「她說那是他們的通用語之一，」他停頓了一下，「但她的俄語有口音。」
「你的英語也有口音。」Shane說，Rozanov笑了，他們不自覺地走近。
Shane看著路燈將Rozanov的瀏海染成金色的絲線，Shane又想起鬚後水的氣味，等他回過神才發覺他確實聞到了。「跟Galina說俄語的感覺怎麼樣？」
「很好。」Rozanov點著頭回應，簡單但語氣輕鬆。
「我喜歡她，還有她的料理。」Shane注意到那些金絲沾著白色的光芒。
Rozanov沉默片刻，他的虹膜在日光下是淡藍色的，但現在，Shane無法形容，有點像麗都河的河面。「我們可以再來。」Rozanov說。
Shane突然覺得下顎痠澀，他彷彿即將窒息般的呼吸，眼前白氣瀰漫，「我們可以嗎？」
然後Rozanov吻了他。
不是他們平常在暗處偷著樂趣，充滿慾望與熱情的吻。Rozanov只是輕碰他，壓在他的雙唇上，因為低溫而粗糙的嘴唇交疊著。他聞到了Rozanov的鼻息，克瓦斯酒的黑麥味、香菸、橡木與香根草，然後是夏天湖畔的景色。他張開唇，Rozanov探了進來。
他們側著頭交換角度，吻著，舔著，嚐遍嘴唇上的每條曲線，每一處乾燥都被唾液浸濕，直到氣喘吁吁。他不知道自己的手是什麼時候伸進Rozanov的捲髮裡，也不知道Rozanov從哪個吻開始，捧著他的臉龐，摩娑他的顴骨。然後他再次看見金絲上的白色雪屑，感覺到臉上有星點般的冰冷，他看向路燈下的黑夜裡有一片純白薄紗在飄動。
他聽到一聲嘆息般的Shane──
他把目光轉向Rozanov，聽到不安的心跳聲，卻依然看不見麗都河的邊緣，他可能會因此摔下圍欄，也可能會躺在結冰的河面上，無論如何，他都沒有將目光從Ilya身上移開，因為今年的初雪對Shane來說，一點也不特別。
加拿大每年都會下雪，這卻是Ilya第一次喊他Shane。
所以Shane吻了他，在唇舌交纏之間喊他Ilya。
然而，愛上Ilya Rozanov是他犯下的第二個錯誤。
－
Ilya開車送他回別墅，時間八點多，但他對副駕椅縫裡的麵包屑忍無可忍，所以他用備鑰開走了122S。
他坐在洗車廠的會客室裡，看著電視開票，大西洋省的票數已經開完，安大略已經開始計票，電視台的計票員頻繁翻動開票版的數字軸，政治評論家抽著菸爭論自由黨與進步保守黨的差距。
洗車工人敲響了會客室的門，雖然工人會直接清掉垃圾與食物碎屑，但是以防萬一會留下那些寫著字的紙張，所以他遞給Shane一疊紙。Shane聽著電視的背景音，翻著那疊起皺的紙，大部分都是報紙與雜誌的破頁。
直到Shane摸出一張很小的卡紙，紙片上的文字因活字板壓製而凸起，雖然油墨模糊，但是內容清晰可辨。
上頭寫著：五加幣，「二號」與「四號」，以及日期──十一月七日。
「先生，有什麼不對勁的嗎？」洗車工人是個不到十七歲的少年，所以他沒像其他老工人那樣聚集在電視前等開票，而是在這裡給Shane這種危險的客戶遞紙。
「你抽菸嗎？」Shane從紙推裡抬起頭。
「是的，先生。」他擔憂地搓著手，「造成您困擾了嗎？」
「沒有，」Shane搖搖手，「介意給我一根嗎？」
男孩拿出菸盒，抽出一支菸遞給Shane，他又拿出打火機點燃Shane手上的菸。
「你可以走了。」Shane一揮手，男孩立刻轉身離開。
Shane吸了幾口後嘟囔，劣質菸草。Shane已經好幾年不抽這東西了，雖然他偶爾會抽菸管，但是他沒有那種麻煩別人替他塞菸草的習慣，那讓他渾身不對勁。
電視機傳來評論員的驚呼聲，Shane回頭看了一眼，自由黨的票數不斷向上翻。
然後他從紙堆裡抽出那張薄卡紙，把剩下的報紙都扔進垃圾桶。他取下嘴上的菸，菸頭靠著紙片的角落，幾秒後，整張紙點燃。第六家族經營的蒙特婁賽馬場的字樣逐漸被火苗燻黑，在整張賭馬票燃燒殆盡前，Shane把紙片扔進菸灰缸裡，接著抽光手上的菸。
那是Shane犯的最後一個錯。
－
Listening to: Royal Blood "Out of the Black" (Alternative: Billie Marten version)
You made a fool out of me and took the skin off my back running
So don't breathe when I talk cause you haven't been spoken to
I've got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
Pulled a trigger for a heart beating blood from an empty pocket
延伸閱讀：
- 1965年11月8日加拿大聯邦大選：加拿大國會議員選舉，自由黨最後拿下最多席次。
- 瓦拉奇聽證會：1963年約瑟夫·瓦拉奇出席美國參議院委員會作證，披露美國義大利裔黑幫的作案手法，相當於美國官方承認黑幫確實存在。
- 我寫這章的時候肚子好餓，拉脫維亞魚湯的食譜。
留言
張貼留言